Le stage d’initiation au design a eu lieu pour la 13ème fois à Aix-la-Chapelle en Allemagne. Un groupe composé de 17 jeunes maroquiniers, cordonniers, selliers, et métalliers, a participé à cette semaine de stage du 18 mars au 1 avril 2022 . 

portail_article-image_stage-allemagne.png

Grâce au partenariat avec l’école de design Gut Rosenberg et à l’appui financier de l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), ce stage a pu avoir lieu apres 2 années d’interruption pour cause de COVID

Cette semaine a permis au groupe de se familiariser avec le concept de design appliqué aux métiers de l’artisanat et de découvrir des méthodes pédagogiques radicalement différentes.

Ils ont été amenés à fabriquer des objets design à partir de matériaux qu’ils n’ont pas l’habitude de travailler.

Le groupe a également pu côtoyer les étudiants allemands  de l’école et vivre des moments forts d’échanges interculturels et de partages amicaux tout au long de la semaine.


INITIATION-TO-DESIGN TRAINING IN GERMANY

The craftsman-design training took place for the 13th time in Aachen, Germany. A group of 17 young leatherworkers, shoemakers, saddlers and metalworkers took part in the week-long course from 18 March to 1 April 2022.

Thanks to the partnership with the Gut-Rosenberg design school and the financial support of the Franco-German Youth office, this training course could take place after 2 years of interruption due to COVID-19.

During the week, the apprentices were able to familiarise themselves with the concept of design applied to the craft trades and to discover radically different teaching methods.

They had the opportunity to make design objects from materials they are not used to working with.

The group was also able to rub shoulders with the German students of the school and experience strong moments of intercultural exchange and friendly sharing throughout the week.