(in english below)

Du 25 au 29 avril 2022, 6 itinérants cordonniers bottiers ont réalisé un stage de formation en Suisse au cours de leur CAP podo-orthopédiste.

Ils auront appris à réaliser une réparation importante sur une paire de chaussures en apprenant les principales techniques de réparation.

Le stage s’est déroulé à Genève chez un Compagnon sédentaire, qui a accueilli les itinérants dans son atelier. Après deux ans d’interruption en raison de la pandémie, le stage a pu de nouveau avoir lieu et devrait être reprogrammé tous les ans.

Ce stage est porté et mis en œuvre par la région Ile-de-France avec le soutien du service international.


A training course for Shoemakers in Switzerland

From 25 to 29 April 2022, 6 apprentice shoemakers completed a training course in Switzerland as part of their orthopaedic footwear vocational training.

They learned to carry out repair techniques on orthopaedic shoes.

The course took place in Geneva and was delivered by a Compagnon who welcomed the apprentices to his workshop. After a two-year interruption due to the pandemic, the course was able to take place again and should be rescheduled every year.

This course is financed and implemented by the Ile de France Region with the support of the international department.